Hallo ihr Lieben,
ich stehe in regelmäßigem Austausch mit meiner sehr lieben und langjährigen Freundin, Lee Ann, aus Kapstadt (Südafrika). In Kapstadt hat der Lockdown Ende März begonnen. Mittlerweile gibt es zwar einige Lockerungen, aber die Situation ist schlimm. So bekam ich am Abend vom 11.08.2020 eine Mail mit (auszugsweise) diesem Inhalt:
„South Africa is not doing well at all. I am, in fact, very worried. The unemployment is rising sharply, it is something like 40%…!!! People are going hungry. Small businesses are shutting down (the lifeblood of our economy). Our borders are closed so no money from tourism. They have banned sales of cigarettes and alcohol. We have a curfew, can’t be out after 9pm. There are so many rules. Not wearing a mask is illegal etc…
But my main concern are the starving children. […]Last week I made sandwiches for Ladles of Love (whose banking details I sent you) […] (https://www.ladlesoflove.org.za/donate/) .The kids don’t even have clothing!! So I am seeing as to how to get them clothing and food. […]
Zu Deutsch:
„Südafrika geht es überhaupt nicht gut. Ich bin in der Tat sehr besorgt. Die Arbeitslosigkeit steigt stark an, es sind ungefähr 40%… !!! Die Leute hungern. Kleine Unternehmen schließen (das Lebenselixier unserer Wirtschaft). Unsere Grenzen sind geschlossen, also kein Geld vom Tourismus. Sie haben den Verkauf von Zigaretten und Alkohol verboten. Wir haben eine Ausgangssperre und können nach 21 Uhr nicht mehr draußen sein. Es gibt so viele Regeln. Das Tragen einer Maske ist illegal usw.
Aber mein Hauptanliegen sind die hungernden Kinder. […] Letzte Woche habe ich Sandwiches für Ladles of Love gemacht (deren Bankdaten ich Ihnen geschickt habe) […] (https://www.ladlesoflove.org.za/donate/). Die Kinder haben nicht einmal Kleidung!! Also sehe ich, wie ich ihnen Kleidung und Essen besorge. […]
Ich möchte Lee Ann und die Menschen in Kapstadt unterstützen.
Wer mir gleichtun und Geld geben möchte, den bitte ich an die „Suppen und Sandwichküche“ Ladles of Love zu spenden: (https://www.ladlesoflove.org.za/donate/)
Ich denke, gerade in der jetzigen Zeit, ist es wichtig zusammenzuhalten!
Sending lots of Love & Light to Capetown!
